Posts Categorized: Catálogo medieval

¿Y yo qué busco en este catálogo? II

Resultados para el siglo XIII

Algunas semanas atrás vimos algunas posibilidades de búsqueda que tiene el Catálogo Hipertextual de Traducciones Anónimas y cómo podemos buscar letras o números sueltos para intentar ver si la web colabora y nos devuelve información. En nuestro caso, desde luego, colabora sin problemas. Otra opción por la que podermos optar es ir a la «Búsqueda avanzada». La mayoría de estas búsquedas tienen varios tipos de campos. Como se ve en la imagen, el Catálogo tiene campos de cajas de texto —en las que podemos escribir lo que queramos—; pero también tiene menús desplegables con opciones sobre las que podemos clickar:… Seguir leyendo »

¿Y yo qué busco en este catálogo?

Caja de búsqueda del Catálogo Hipertextual de Traducciones Anónimas

En muchas ocasiones nos ocurre que llegamos por primera vez a un recurso que analiza una información concreta, y no sabemos qué empezar a buscar para llegar a los datos reales. Eso mismo puede ocurrir cuando un usuario llega a un catálogo como nuestro Catálogo Hipertextual de Traducciones Anónimas al Castellano de los siglos XIV al XVI, en bibliotecas de España, Italia y Portugal. Porque, admitámoslo, a pocas personas se les ocurre a bote pronto qué obras medievales y renacentistas fueron traducidas anónimamente al castellano y cuyos ejemplares se encuentren en el sur de Europa. Incluso aunque lo sepamos podríamos… Seguir leyendo »

Catálogo Hipertextual de Traducciones Anónimas al Castellano

Resultados para el siglo XIII

Nos alegramos de poder inaugurar un proyecto en el que llevamos algunos meses trabajando con nuestra colega Elisa Borsari: el Catálogo hipertextual de traducciones anónimas. Este catálogo describe pormenorizadamente aquellas obras mediavales traducidas anónimamente. De cada uno de los textos se aportan numersos datos bibliográficos, cronólogicos y textuales. En la siguiente imagen se puede ver una ficha del catálogo: El resultado final es una web dinámica cuya información es accesible de diferentes maneras. Podemos buscar en la caja superior derecha por los campos de autor, título y signatura. Pero también pueden realizarse búsquedas avanzadas aplicando uno o varios criterios: Toda… Seguir leyendo »