Termina el año y uno de los clásicos de diciembre es leer una lista de palabras del año. Por ejemplo las listas que han realizado El País o 20 minutos, o Fundéu BBVA.
Sin embargo ni periodistas ni instituciones normativas tienen objetivos lingüísticos. En algunos de esos listados citados se encuentran conceptos que no entrarían en un diccionario, sino en una enciclopedia; otros no entrarían ni en una lista de anécdotas.
El objetivo de este listado es buscar aquellas unidades léxicas que hayan pasado a la lengua en el año 2013. Además he buscado documentarlas con ejemplos reales. Aquí van:
Postureo
Postureo
En las redes sociales se retuiteaba y comentaba acciones que solo hacemos para quedar bien socialmente, porque tienen prestigio, son cool. Y muchas de ellas venían inspiradas por la cuenta @PostureoEs o Postureo.com. Algunas de esas cosas que podrían tildarse de postureo son:
- Gente que lleva la sudadera de la Universidad de Oxford y no sabe ni donde está Oxford
- Sonreir en clase de spinning, cuando en realidad te mueres por dentro
Y ahora algunos ejemplos de uso de la palabra postureo:
- «Sorpresa y pasmo que, por usar el término de moda en Twitter, me parecen puro postureo.» (Fuente)
- «Vamos a meter mano este “postureo” arqueonaturalista.» (Fuente)
Empresaurio
Empresaurio
Una palabra que documentamos por primera vez en laboro-spain.blogspot.com en 2012 y que este año ha pasado a utilizarse por otras webs. La fusión de empresario y dinosaurio resulta más que apropiada para señalar empresarios inmorales o tramposos con sus trabajadores. Algunos ejemplos de uso:
- «Hola buenas a todos, hoy voy a hablar de nuestros empresaurios y emprendedores.» (Fuente)
- «El despido «con susto» es uno de los trucos más viejos y más zafios que suelen intentar perpetrar los empresaurios hispánicos con la inestimable ayuda de su asesoría Pepe.» (Fuente)
Fracking
Término que ya existía anteriormente pero que ha recibido una atención política, mediática y científica muy intensa. El fracking es una técnica para extraer gas y petróleo, se inyectan materiales en el suelo para aumentar las fracturas, como señala la Wikipedia. Ejemplos de uso:
- «el fracking sirve para extraer el gas que está enquistado en las rocas, por eso se llama gas esquisto…» (Fuente)
- «El PP, UPyD y el PNV votarán este jueves en el Pleno del Congreso en contra de la moción de la Izquierda Plural (IU-ICV-CHA) que aboga por la prohibición de la técnica de fractura hidráulica o ‘fracking’» (Fuente)
Cookies
Delete Cookies??
Desde luego no es una palabra creada en el 2013, pero sí que se ha sumado al lenguaje de muchos que hasta entonces solo la habían visto escrita en paquetes de galletas. Las cookies son pequeños archivos que las páginas webs depositan en los ordenadores de sus visitantes para utilizar o guardar datos. Es lo que hace que, cuando volvamos a una web, recuerde qué cosas habíamos buscado o cuando abrimos Google Maps centre la imagen en nuestra ciudad.
En 2013 se publicaron varia leyes sobre cookies en la Unión Europea que restringen su uso. Por eso muchas empresas y webs han tenido que repensar su diseño y estrategia web. Por eso el uso de cookies ha pasado de entornos puramente tecnológicos a ser problema de políticos, burócratas, jueces y abogados y responsables de empresas.
Algunos ejemplos:
- «La AEPD acaba de notificar a Santiago A. J., mi cliente, que se inicia un procedimiento sancionador contra una empresa que no cumple la Ley de Cookies.» (Fuente)
- «Recordemos que es necesario informar de que la página utiliza cookies y requerir el consentimiento expreso del usuario antes de su instalación.» (Fuente)
Bitcoin
Bitcoin
Dios los cría y los productos especulativos se juntan. Que dos entornos tan burbujiles como Internet (recordemos las puntocom, la salida a bolsa de redes sociales, la alegría de hablar sobre cotizaciones de Facebook o Twitter cuando no han conseguido ser rentables) y las divisas se terminarían por unir era cuestión de tiempo. Y hasta ahora su mejor encarnación se llama Bitcoin.
Como señala Wikipedia «es una moneda electrónica (o criptodivisa) descentralizada concebida en 2008 por […] «Satoshi Nakamoto» […], que propone un sistema de transacciones electrónicas […]. Al contrario de la mayoría de las monedas, bitcoin no está respaldado por ningún gobierno ni depende de la confianza en ningún emisor central, sino que utiliza un sistema de prueba de trabajo […].»
Con el Bitcoin se han creado sus hiperónimos, como criptodivisa o criptomoneda. Como hemos leído, la moneda existe desde hace tiempo. Pero el 2013 ha sido el año en el que los mercados han descubierto el nuevo juguete y se han divertido con él. Algunos ejemplos de uso:
- «El precio de la bitcoin llegó a ubicarse en torno a los USD$658 luego de un comunicado del Banco de China, y después de que Baidu y China Telecom retiraran a la criptomoneda como método de pago aceptado.» (Fuente)
- «El bitcoin, a casi 20 dólares en la tarde del martes. Hace un par de meses se podía cambiar en Mt. Gox (la mayor casa de cambio de esta moneda virtual), a 5,88 dólares.» (Fuente)
Selfie
Selfie
Hay palabras que llegan con padrinos. Y selfie tiene tres, presidentes de sus países y pillados en situación polémica. Porque el funeral de Mandela en Sudáfrica quizás no es el mejor lugar para hacer chorradas de adolescente. Aún así Obama, Cameron y Helle Thorning-Schmidt (primera ministra danesa) se tiraron una y con ello dieron un buen empujón a la palabra selfie.
Más ejemplos:
- «Como tú, hay miles de personas en el planeta que no son nada fotogénicas y jamás se les pasaría por la cabeza unirse a la moda de las selfies o autofotos.» (Fuente)
- «Mucho se ha dicho acerca del famoso “selfie” de Barack Obama, David Cameron y Helle Thorning-Schmidt, entre esas afirmaciones, que la esposa del presidente estadounidense, Michelle Obama, hasta había decidido vengarse acercándose de una forma muy sugestiva a Bill Clinton.» (Fuente)
Autoconsumo
La palabra no es nueva, pero se ha comenzado a utilizar con un significado nuevo y concreto. Hasta ahora autoconsumo se refería casi siempre al consumo propio de marihuana (ejemplo). Sin embargo desde hace algunos años ha comenzado a utilizarse el término para referirse a la producción propia de energía eléctrica, mediante energías renovables.
En un país donde la mitad de los exministros (rojos o azules) terminan contratados por compañías energéticas (privadas o privatizadas), el tema es candente. Hasta ahora cuando se usaba autoconsumo se decía de qué (autoconsumo de carne, autoconsumo de marihuana, autoconsumo de pollos), pero con la energía se elimina ese complemento y se habla de autoconsumo para hablar de ‘autoconsumo energético’. Es decir, este significado concreto se está apropiando de la palabra. No sería de extrañar que en poco tiempo solo se encontrasen resultados de este tipo. Ejemplos:
- «Este impuesto se aplicará sobre la energía eléctrica producida por placas solares (autoconsumo)de aquellos consumidores que tengan placas instaladas en su casa y también estén conectados como apoyo en la red eléctrica general.» (Fuente)
- «La propuesta de real decreto que el Ministerio de Industria aprobó a finales de julio para regular la producción con autoconsumo lleva meses encendiendo los ánimos de quienes defienden esta modalidad como una importante vía para avanzar en la eficiencia energética.» (Fuente)
Hipster
Lo retro está de moda desde hace años: cámaras de fotos antiguas, vespas… En el East London lo más trendy es asaltar el armario de la abuela y ponerse sus jerseys de lana. Los modelos de los anuncios de pronto parecen haber olvidado cómo se afeita uno. Al final estas tendencias se han acabado agrupando en la etiqueta hipster.
Aunque el término tiene ya algunos años y en Latino América se utiliza por lo menos desde el 2009 (documentado en el Corpes), en España se ha abierto espacio a partir de 2013, con algunos ejemplos de uso en 2012:
- «¿Por qué los hipsters prefieren los bares de viejos?» (Fuente)
- «Hasta una hipster insufrile como Sasha Grey se hace la fotito con el D20 para compartir en Tumblr.» (Fuente)
Escrache
Lema de la PAH
La palabra que en mi opinión (y no soy el único) mejor condensa el año 2013 español.
La crisis económica, las respuestas políticas que se le están dando y la falta de responsables son el caldo de cultivo en el que se han desarrollado diferentes movimientos de protesta. El 15-M y las asambleas han dejado paso en el último año a la Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH).
Después de presentar una iniciativa legislativa popular que fue vaciada de contenido, comenzó una campaña de manifestaciones dirigidas a los que habían impedido que personas que han perdido su casa puedan liberarse también de la deuda. Eligieron una manera y una palabra que había sido popularizada en Argentina durante los años 90. Diferentes colectivos hacían manifestaciones frente a las casas de cargos políticos. Esa ha sido la estrategia y la palabra elegida por la PAH: